Episode Number: 015 (JP) , 015 (US)
US Episode Name: Battle Aboard the St. Anne
Jap Episode Name: Battle Aboard the St. Anne
サントアンヌごうのたたかい！
Events: Ash trades Butterfree for Raticate and trades back again; James buys a Magikarp; The St. Anne sinks leaving Ash and co. and Team Rocket trapped onboard
Credit: --------------------
Click here for screenshots
Ash and co. arrive at the S.S. Anne. Ash has a Pokémon battle with a guy. He uses his Butterfree against his Raticate and wins. They trade Pokémon, but then they trade it back. James also buys a Magikarp from a guy (he got ripped off). Then the S.S. Anne starts to sink leaving Ash, Misty, Brock, Jessie, and James trapped onboard.
