Featured Pokemon:
List of episodes:
Click on the picture for guide and screenshots (if available)| Dub Title | Romaji Title | Japanese Title |
| Around The Whirlpool | Whirlpool Archipelago! Reaching a New Challenge!! | うずまきれっとう！あらたなるちょうせん!! |
| Fly Me To The Moon | Poppo and Detective Poppo! Not Yet Seen Into the Sky!! | ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ!! |
| Takin' It On the Chinchou | A Trip to the Ocean! A Parade of Chonchie!! | たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ!! |
| A Corsola Caper! | Sunnygo the Amigo! The Showdown at Ougan Tower!! | サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ!! |
| Mantine Overboard! | Maintain and the Three Dead Ships!! The Riddle of the Pokémon's Secret! | マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ！ |
| Octillery The Outcast | Okutank and Teppouo! The Whirlpool Cup's Preliminary Matches!! | オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん!! |
| Dueling Heroes | The Whirlpool Cup! The Big Battle at the Colosseum of Water!! | うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル!! |
| The Perfect Match! | Satoshi VS Kasumi! Final Battle of the Whirl Cup!! | サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい!! |
| Plant It Now... Diglett Later | Protect the Group of Digda! The Activists' Big Opening Strategy? | ディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん!? |
| Hi Ho Silver... Away! | The Legend of the Silver Wing! The Battle of Gingan Tower!! | ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい!! |
| The Mystery is History | Mysterious Pokémon X!! | なぞのポケモンX!! |
| A Parent Trapped! | Imprisoned Lugia! | とらわれのルギア！ |
| A Promise is a Promise | Lugia and Its Promise! | ルギアとのやくそく！ |
| Throwing in the Noctowl | Fly Houhou! Aim for Asagi!! | とべホーホーごう！アサギをめざし!! |
| Nerves of Steelix! | Asagi Gym! VS Haganeil!! | アサギジム！VSハガネール!! |
| Bulbasaur... the Ambassador! | Goodbye Fushigidane! Okido's Adventure!! | さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん!! |
| Espeon, Not Included | Eifie and Sakura! Enju City Revisited!! | エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび!! |
| For Ho-Oh The Bells Toll! | Suikun and Minaki! Legend of Houou!! | スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ!! |
| Extreme Pokémon! | Ride the Swiftly-Running Pokemon!! | ポケモンライドでつっぱしれ!! |
| An EGG-sighting Adventure! | Detective Junsa! The Riddle of the Disappearing Egg!! | めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ!! |
| Hatching A Plan | Egg, Hatch | タマゴ、かえる |
| Dues and Don'ts | Team Rocket and Delibird! | ロケットだんとデリバード！ |
| Just Waiting On a Friend | Inside the Mist of Kyukon! | きりのなかのキュウコン！ |
| A Tyrogue Full of Trouble | Balkie and the Karate King Nobuhiko! | バルキーとからておうノブヒコ！ |
| Xatu the Future | Natio's Big Prediction! | ネイティオのだいよげん！ |
| Talkin' 'Bout an Evolution | Wataru and the Red Gyarados! | ワタルとあかいギャラドス！ |
| Rage of Innocence | Red Gyarados's Anger! | あかいギャラドスのいかり！ |
| As Cold as Pryce | Inomoo and Yanagi of Winter! | イノムーとふゆのヤナギ！ |
| Nice Pryce, Baby! | Chouji Gym! Ice Battle! | チョウジジム！こおりのたたかい！ |
| Whichever Way the Wind Blows | Kireihana and Ruffresia! Meadow of Peace! | キレイハナとラフレシア！そうげんのへいわ！ |
| Some Like it Hot | Magcargot! Catch the Hot Heart!! | マグカルゴ！あついこころでゲットだぜ!! |
| Hocus Pokémon | Big Transformation with Pokémon Magic!? | ポケモンまほうでだいへんしん!? |
